Merge Subtitles with a Video
Put a subtitle file inside an MP4 as a track that viewers can turn on or off. The picture is usually copied untouched, so it is fast.
- No account needed
- Stays on your device
- No re-encoding for H.264
- Watermark-free
- Runs on your device. Files are never uploaded.
- Free and unlimited. No sign-up, no watermark.
Merge subtitles with video in three steps
No account, no email, no waiting for an upload.
- STEP 01
Add the video and subtitles
Drop your video, then open an SRT, VTT or ASS file, or paste the subtitle text.
- STEP 02
Label the language
Choose the language of the subtitles, such as English, Spanish, Hindi or Telugu.
- STEP 03
Download the MP4
Save the video with a subtitle track you can switch on in your player.
What Merge subtitles with video does, and what it doesn't
We'd rather tell you up front than surprise you after the download.
What you get
- A real subtitle trackViewers can turn subtitles on, off or between languages in their player.
- Picture untouchedH.264 and H.265 video are copied as they are, so quality stays exactly the same and it finishes quickly.
- Sound keptAAC or MP3 audio is copied too. Other audio is converted to AAC.
- Language labelPick from 17 language choices, including many Indian languages.
- PrivateOpen, convert and save without any video leaving your device.
Good to know
- Needs a player that supports tracksMany social apps and some web players ignore subtitle tracks. For those, use Burn subtitles into video.
- One track per runYou add a single subtitle file at a time.
- Plain stylingColors and positions from the subtitle file are not kept. The player decides how the words look.
- MP4 outputThe result is an MP4. Other video types are converted first, which takes longer.
Your videos never leave your device
The tool runs inside your browser instead of on our servers, so there is nothing to upload, store or delete afterwards.
Typical online tool upload
Your file travels over the internet, sits on someone else's computer for a while, and you wait for the upload and the download.
Mediaextractr no upload
The tool loads into your browser once, then works on your file locally. Nothing is sent, so nothing can leak.
When people use Merge subtitles with video
Keep subtitles switchable
Let viewers turn captions on or off.
Share a translated copy
Add a subtitle track in the viewer's language.
Make lessons accessible
Add a caption track to a recorded class.
Watch on a TV or player
Bundle video and subtitles into one file.
Mediaextractr vs typical upload tools
| MediaextractrPrivate | Typical upload tools | |
|---|---|---|
| Your file is uploaded | Never | Yes |
| Sign-up needed | No | Often, after a few files |
| Daily file limit | None | Often 1–2 free files |
| Watermark | Never | Sometimes |
| Wait for upload & download | No | Yes |
| Speed on very large files | Depends on your device | Depends on their servers |
Track or burned in?
A track sits beside the video and the player draws the words. That is why viewers can turn it off and choose a language. Because the video is not touched, nothing is lost.
Burned-in subtitles are drawn on the picture itself, so they show everywhere, but the video must be rebuilt and the words can never be turned off.
Players such as VLC and most TV and phone video apps show subtitle tracks in MP4 files. Check your own player to be sure.
Get the best result
A few things to check:
- Open the result in the player you will actually use and turn on the subtitles.
- If the words are early or late, fix the file first with Shift subtitle timing.
- For an option to burn them in, use Add subtitles to video, which does both.
Questions, answered
How do I add a subtitle track to an MP4?
Add the video and subtitle file, choose the language, and download the MP4.
Does it re-encode the video?
Not when the video is H.264 or H.265. It is copied as it is.
Can viewers turn the subtitles off?
Yes. It is a real track, and they can switch it on or off in the player.
Is my video stored on your servers?
No. Nothing is sent to our servers, so there is nothing stored.
Does it work on Android phones?
Yes, in Chrome or another modern browser. Very large files may be slow because phones have limited memory.
Do I need to sign up to use Merge subtitles with video?
No. Open the page, add your file and go. No account or email is asked for.