Extract Subtitles from a Video
Pull the subtitle tracks out of an MKV or MP4 and save each one as an SRT or VTT file. Your video stays on your own device.
- Free, no daily limits
- Nothing is uploaded
- SRT or WebVTT
- No marks added
- Runs on your device. Files are never uploaded.
- Free and unlimited. No sign-up, no watermark.
Extract subtitles from video in three steps
No account, no email, no waiting for an upload.
- STEP 01
Add your video
Drop an MKV, MP4 or another video file on the page.
- STEP 02
Choose the format
Pick SRT for most players, or WebVTT for web video players.
- STEP 03
Download the files
You get one subtitle file for each text subtitle track.
What Extract subtitles from video does, and what it doesn't
We'd rather tell you up front than surprise you after the download.
What you get
- Every text trackA video with several languages gives you one file for each.
- Language namesWith more than one track, files are named after the track language.
- Two formatsSRT works almost everywhere. WebVTT is made for the web.
- Cue countAfter extracting, you see how many subtitles each file holds.
- PrivateNo upload, no server copy. The work happens on your phone or computer.
Good to know
- Text tracks onlyPicture-based subtitles from DVDs and Blu-rays cannot be turned into text here.
- Burned-in text stays burned inWords that are part of the picture are not a track, so they cannot be pulled out.
- No subtitle track, no fileIf the video has none, the tool says so rather than guessing. To put subtitles from a file onto a video, use Add subtitles to video.
Your videos never leave your device
The tool runs inside your browser instead of on our servers, so there is nothing to upload, store or delete afterwards.
Typical online tool upload
Your file travels over the internet, sits on someone else's computer for a while, and you wait for the upload and the download.
Mediaextractr no upload
The tool loads into your browser once, then works on your file locally. Nothing is sent, so nothing can leak.
When people use Extract subtitles from video
Save subtitles from a movie file
Keep a copy of your own subtitle track as a separate file.
Edit the text
Open the file in a text editor to fix typos or translate it.
Reuse subtitles
Use the same track with another copy of the video.
Prepare for the web
Get a WebVTT file ready for an HTML video player.
Mediaextractr vs typical upload tools
| MediaextractrPrivate | Typical upload tools | |
|---|---|---|
| Your file is uploaded | Never | Yes |
| Sign-up needed | No | Often, after a few files |
| Daily file limit | None | Often 1–2 free files |
| Watermark | Never | Sometimes |
| Wait for upload & download | No | Yes |
| Speed on very large files | Depends on your device | Depends on their servers |
Where subtitle tracks hide
Many MKV files and some MP4 files carry subtitles inside the container, next to the picture and sound. Players show them as a menu of languages. This tool saves each of those tracks as its own text file.
You can then edit the file, convert it, or add it to another video.
MKV is the usual home for several subtitle languages in one file. MP4 usually carries text tracks in a format called mov_text, and the tool saves those as normal SRT or WebVTT files too.
What to do next
After extracting, the file is plain text:
- Fix timing that is out of sync with Shift subtitle timing.
- Switch the format with SRT to VTT or VTT to SRT.
- Put subtitles on a video with Merge subtitles with video.
Questions, answered
How do I extract subtitles from an MKV?
Add the MKV, choose SRT or WebVTT, and download the subtitle files.
What if my video has several subtitle tracks?
You get one file per text track, named after the language when it is known.
Why does it say there is no subtitle track?
The video may have no subtitles, or they may be burned into the picture. Burned-in text cannot be extracted.
Can it extract DVD or Blu-ray subtitles?
No. Those are pictures, not text, so they cannot be saved as SRT or VTT here.
What happens to my video after I close the page?
Nothing is kept. The work was done on your device and no copy was ever uploaded.
Does Extract subtitles from video work on iPhone and Android?
Yes. Open the page in Safari, Chrome or another modern browser. Large files go faster on a computer, because a phone has less memory.